KIEDY ŻURAWIE ODLATUJĄ NA POŁUDNIE

Lisa Ridzén

Tytuł oryginału: TRANORNA FLYGER SODERUT (WHEN THE CRANES FLY SOUTH)

Tłumaczenie: Wojciech Łygaś

Kategoria: Literatura piękna

Liczba stron: 368

Format: 135x205 mm

ISBN: 978-83-8361-804-3

Oprawa: miękka ze skrzydełkami

Data wydania: 24 września 2025

Poruszający opis walki starzejącego się mężczyzny o zachowanie godności i kontroli nad własnym życiem.

Bo ma coraz mniej czasu… Choć z drugiej strony, po tym, jak jego żona trafiła do ośrodka dla osób cierpiących na demencję w Östersund, czas to jedna z niewielu rzeczy, które mu pozostały. Monotonną egzystencję urozmaicają mu jedynie wizyty pracowników opieki, którzy dbają o niego w domu. Ciało zdradza go nie od dziś i wkrótce ręce Bo stają się zbyt słabe, by otworzyć cenny słoik, w którym przechowuje szalik swojej Frederiki, nadal noszący jej zapach.

Mężczyzna nie jest jednak sam, wciąż ma do towarzystwa swojego ukochanego Sixtena – choć nie wiadomo, na jak długo, bo jego syn coraz usilniej nalega na odebranie mu psa. To ten sam syn, z którym Bo chciałby naprawić relacje, zanim jego czas dobiegnie końca. Jednak groźba utraty Sixtena wywołuje wir zdarzeń i emocji, które sprawiają, że Bo spogląda wstecz na swoje życie i ojcostwo i zastanawia się, czy aby we właściwy sposób wyrażał uczucia…

Zdumiewająca, delikatna i wybitnie napisana powieść o ostatnich chwilach starszego mężczyzny. Życiowa historia o przyjaźni, związkach, starzeniu się i zadośćuczynieniu. Mocna lektura, która budzi emocje, empatię i łzy.

Wspaniała i aktualna powieść dla wielbicieli Mężczyzny imieniem Ove Frederika Backmana i Małych eksperymentów ze szczęściem Hendrika Groena.

Bestsellerowy debiut został uznany za Książkę Roku 2024 w Szwecji, stając się również ulubioną lekturą krytyków i dziennikarzy całej Skandynawii! Powieść znalazła się na krótkiej liście nominowanych do nagrody Waterstones Debut Fiction Prize 2025. Prawa do książki sprzedano do 38 krajów.

Potężna, głęboko emocjonalna powieść o życiu i śmierci oraz o fundamentalnych relacjach w naszym życiu. Książka, która odbije się echem w waszych duszach.
Garth Stein

więcej

Recenzje

Czuła opowieść o starzeniu się oraz o tym, jak brutalna jest miłość. O znaczeniu bycia mężczyzną i wadze bycia istotą ludzką, o ojcach i synach oraz o ojcach i psach. To książka dla każdego, kto kiedykolwiek musiał kogoś pożegnać. Taka, którą dajesz, kiedy chciałbyś komuś powiedzieć: „Hej, myślałem o tobie”, ale nie bardzo wiesz, jak to zrobić.

Fredrik Backman

Oszałamiająca powieść o starzeniu się, szacunku, ulotności życia i wewnętrznym poczuciu bycia takim samym, nawet gdy ciało nie chce współpracować – przynajmniej do czasu, gdy wszystko wewnątrz również się rozpadnie. (…) Większość z nas, tych szczęśliwców, pewnego dnia będzie musiała pożegnać się z kimś na dobre i to jest okropne – ale ta książka może pomóc nieco złagodzić ten ból.

„Stavanger Aftenblad”, Norwegia

Wspaniała powieść o mężczyźnie i jego psie oraz o wszystkim, co dzieje się, gdy powoli odmawia mu się prawa do życia na własnych warunkach.

„Nya Wermlands-Tidningen”, Szwecja

Lisa Ridzén do perfekcji opanowała sztukę portretowania ludzkiego losu. (...) Retrospekcje dotyczące miłości i przyjaźni budzą wiele refleksji. Piękna i wyśmienicie napisana powieść.

„Allers”, Szwecja

Książka, w której nic nie jest po prostu czarne lub białe, za to wszystko jest jednocześnie piękne i smutne. Historia, która wibruje czułą empatią.

„Vi Läser”, Szwecja

Trzymająca w napięciu opowieść o ojcu i synu, którzy próbują odnaleźć drogę do siebie nawzajem. Przejmująca i bolesna historia przetykana akcentami prostej codziennej radości.

„Strömstads Tidning”, Szwecja

Kup teraz