Drodzy Czytelnicy,

Rok 2025 już właściwie za nami, a my w Albatrosie myślami jesteśmy już przy początku nowego. Myślimy o nim z nieukrywaną ekscytacją, bo w nadchodzącym 2026 roku, czeka nas mnóstwo książkowych atrakcji. Niektóre z nich możemy zapowiedzieć już dziś, inne będziemy odsłaniać stopniowo, pozostałe będziemy ukrywać do ostatniej chwili – bo przecież nie ma nic przyjemniejszego niż czytelnicze zaskoczenia i niespodzianki.

Już na początku roku powrócą z premierami znani i lubiani autorzy bestsellerów: C.L. Taylor napisała o ofiarach stalkerów, którzy biorą sprawy w swoje ręce na kartach thrillera Każdy twój ruch; Nicholas Sparks połączył siły z reżyserem i scenarzystą M. Nightem Shyamalanem by stworzyć Zostań ze mną, paranormalną historię miłosną, która już wkrótce trafi na ekrany kin; Tom Rob Smith, autor trylogii kryminalnej z Lwem Demidowem i inspirowanego rodzinną historią thrillera Farma, w Dzieciach lodu przedstawi mrożąca krew w żyłach futurystyczną wizję ludzkości zmuszonej do przyspieszonej ewolucji i przetrwania w ekstremalnie trudnych warunkach; Paige Toon opowie kolejną łamiącą serce historię w romantycznym dramacie Ten, którego kochały; a genialna i uwielbiana w Polsce B.A. Paris uraczy czytelników historią kobiety, która dążąc do prawdy ulega tragicznej w skutkach Obsesji, a potem… sprowadza na siebie jeszcze większe kłopoty; z kolei Sebastian Fitzek, który w tym roku skutecznie przeraził nas adwentowym kalendarzem grozy, tym razem opowie o budzącym trwogę przypadku pewnej policyjnej konsultantki w psychothrillerze Mimika (fanów autora ucieszy dodatkowo wiadomość o jego wizycie w Polsce w marcu 2026).

Dla miłośników historii – i sztuki – wielką gratką będzie Niepokorna, fabularyzowana biografia najsłynniejszej włoskiej malarki XVII wieku, Artemisii Gentileschi, która wyszła spod pióra Elizabeth Fremantle, autorki znakomitego cyklu powieści o kobietach na dworze Tudorów.
Wyśmienitych nowych książek dostarczą nam także mistrzowie literatury: Pierre Lemaitre w Mroku i świetle, kolejnym tomie awanturniczego cyklu historycznego Lata chwały, zabierze nas w lata 60. XX wieku – z Francji z żelazną kurtynę, w sam środek afery szpiegowskiej; a Ian McEwan, jeden z najbardziej cenionych współczesnych prozaików brytyjskich, przeniesie nas sto lat w przyszłość, byśmy w powieści Co możemy wiedzieć przyjrzeli się pewnemu literackiemu śledztwu oraz ludzkości, która doprowadza świat do upadku, a potem się z niego podnosi, na ocalałych resztkach dawnego życia.

Jak zwykle nie będziemy unikać tematów ważnych i aktualnych: Angielka Kara Gnodde, z lekkim przymrużeniem oka, poruszy problem neuroróżnorodności i matematycznych dowodów na miłość w swojej Teorii (prawie) wszystkiego; z kolei Irlandka Roisín O’Donnell opowie o zdeterminowanej młodej kobiecie, która uwalnia się z przemocowego związku i wbrew przeciwnościom losu i oporowi systemu próbuje wytrwać przy swojej decyzji i uwić bezpieczne Gniazdo dla siebie i swoich córek. To opowieść o często niedostrzeganej przemocy psychicznej i ekonomicznej w związku, ale przede wszystkim o tym, co dzieje się „po” – o samotności, wątpliwościach, bezsilności, bezdomności, braku pracy, pieniędzy, perspektyw… o zwątpieniu i złości. No i o szansie na odrodzenie.

Z wsparciem dla młodszych czytelników pospieszy Koreańczyk You Yeong-Gwang, autor niezapomnianego Sklepu pory deszczowej, który tym razem wyśle swoich bohaterów w Podróż na wyspę szczęścia. W tej pięknej motywacyjnej baśni grupa przyjaciół przeżyje niezwykłą przygodę, przekona się o sile przyjaźni i pozna niezwykłe możliwości, które w nich drzemią, i który tylko oni są w stanie odkryć, by pokonać trudności stojące im na drodze do szczęścia i spełnienia marzeń.
Z kolei Suleika Jaouad zebrała porady dla tych, którzy chcieliby dać wyraz swojej kreatywności i zacząć pisać dziennik. W swojej książce zebrała 100 historii – ludzi niezwykłych i zupełnie zwyczajnych (od Salmana Rushdiego przez olimpijkę po pracownika socjalnego) – którzy dzielą się z nami radą i doświadczeniem, udowadniając, że każda trudność, wątpliwość, refleksja może stać się źródłem twórczości. Ich eseje składają się na Księgę Alchemii. Twórczą ścieżkę do życia pełnego inspiracji – przewodnik po sztuce prowadzenia dziennika, książkę dla każdego, kto chce pisać — niekoniecznie po to, by tworzyć literaturę, ale by żyć pełniej i głębiej.

I choć zachęcamy, żebyście sami sięgnęli po pióro (choćby w celu prowadzenia dziennika pod serdecznym przewodnictwem Sulejki Jaouad), to mamy też nadzieję, że przede wszystkim czekacie na nasze książki. Początek roku zapowiada się spektakularnie, a dalej – wierzcie nam na słowo – będzie tylko lepiej, ciekawiej, bardziej zaskakująco. Jak zwykle będziemy mieć dla Was najsławniejszych autorów, najgłośniejsze książki, największe światowe bestsellery. Niezmiennie też nie stronimy od książek kontrowersyjnych i unikamy tytułów byle jakich. I już wkrótce ujawnimy więcej zapowiedzi na książkowy 2026 rok!

14 STYCZNIA 2026

C.L. Taylor – KAŻDY TWÓJ RUCH / Every Move You Make (przekład: Anna Dobrzańska)

Pięć ofiar. Pięcioro stalkerów. I jedna śmierć, która okazuje się zaledwie początkiem koszmaru.
Alexandra, Lucy, Bridget, River i Natalie. Pięć osób, które żałują, że się poznały. Ponieważ jedyna sprawa, która je łączy, jest najgorszą rzeczą w ich życiu: wszyscy padli ofiarą stalkera. Kiedy jedna z nich zostaje zamordowana, kilka dni po zwolnieniu prześladowcy z więzienia, czas dla pozostałej czwórki staje w miejscu. Postanawiają wziąć sprawy w swoje ręce. Bo jedyny sposób, by powstrzymać stalkera, to samemu się nim stać.

Gęsty od paranoi i strachu, przerażająco realistyczny thriller, który nie pozwoli ci zasnąć przez całą noc, i sprawi, że przez kolejne dni będziesz oglądać się za siebie…

Dla fanów thrillerów psychologicznych w stylu B.A. Paris, Freidy McFadden, Jenny Blackhurst.

 

 

28 STYCZNIA 2026

Tom Rob Smith – DZIECI LODU  / Ice Hunt (przekład: Robert Ginalski)

Prawdziwe zagrożenie nie płynie z gwiazd, lecz czai się pod lodem.
Gdy obcy dają ludzkości 30 dni na ucieczkę na Antarktydę, zaczyna się największa migracja w historii — ostatnia szansa przetrwania. Dwadzieścia lat później Echo, genetycznie ulepszona dziewczyna, czuje się obca w jedynym ocalałym świecie. Tymczasem w ruinach laboratoriów rośnie Eitan — eksperyment o ogromnej mocy i własnej wizji przyszłości. Ich spotkanie może rozpalić zamarzniętą planetę. Czy wymuszona ewolucja stanie się ratunkiem ludzkości… czy jej końcem?

Mrożąca krew w żyłach wizja nowego świata – społeczeństwa, które po inwazji Obcych musi odbudować się w przerażających warunkach. Mroczna futurystyczna fantazja z wątkami godnymi H.P. Lovecrafta i przywodzącymi na myśl „Frankensteina” Mary Shelley.

 

 

Premierze towarzyszyć będą wznowienia wcześniejszych powieści Toma Roba Smitha – trylogii z Lwem Demidowem i thrillera Farma – w nowym spójnym layoucie.

Nicholas Sparks & M. Night Shyamalan – ZOSTAŃ ZE MNĄ / Remain (przekład: Anna Esden-Tempska)

Miłość znajdzie cię, kiedy najmniej się jej spodziewasz…
Tate, utalentowany architekt z bagażem traum, wyjeżdża na Cape Cod, by odzyskać równowagę. W pensjonacie poznaje tajemniczą Wren, która przywraca mu wiarę w życie. Rodzi się między nimi wyjątkowe uczucie, lecz by miało przyszłość, Tate musi odkryć sekrety jej przeszłości. Poszukiwanie prawdy zachwieje wszystkim—poza miłością, która może ocalić ich oboje.

Bezprecedensowa współpraca autora hitowego PAMIĘTNIKA i reżysera kultowego SZÓSTEGO ZMYSŁU. Opowieść o sile naszych emocji, która stawia pytanie o naturę miłości i jej granice. Historia miłosna nasycona tajemnicami życia, śmierci, zawiłych relacji międzyludzkich i tym, co umyka racjonalnemu myśleniu. Bestseller „New York Timesa”. Film na podstawie książki w reżyserii M. Nighta Shyamalana z Jakiem Gyllenhaalem i Phoebe Dynevor już wkrótce w kinach!

 

 

11 LUTEGO 2026

Elizabeth Fremantle – NIEPOKORNA / Disobedient  (przekład: Izabela Matuszewska)

Rzym, rok 1611.
W mieście wielkich możliwości i wystawnego życia, gdzie kobiety są podziwiane, ale nigdy nie słuchane, Artemisia Gentileschi marzy, by zostać wielką artystką. Wychowana w rodzinie malarzy, wie, że talentem przewyższa ich wszystkich. Nie ma jednak żadnego wpływu na własną przyszłość. Nie zmienią tego ani jej umiejętności, ani upór. Świat młodej artystki wali się w gruzy, kiedy zostaje brutalnie wykorzystana przez nauczyciela rysunku. W oczach rodziny i prawa to ona jest winną swojemu losowi przestępczynią. W publicznym procesie sądowym musi bronić swej czci, składając szczegółowe zeznania z potwornych wydarzeń. To doświadczenie ukształtuje jej sztukę – Artemisia stworzy pełne pasji i gniewu płótna, które wieki później krytycy nazwą „krzykiem wojennym uciskanych kobiet”. Przetrwa, by przez sztukę opowiedzieć nam swoją historię…

Nowość w uwielbianej przez czytelników Serii Butikowej.

Fikcja historyczna. Fabularyzowana opowieść o losach najsłynniejszej malarki XVII wieku. Trzymająca w napięciu historia, której utalentowana bohaterka śmiało wykuwa swoje przeznaczenie w świecie zdominowanym przez mężczyzn. Powieść jednej z najwspanialszych współczesnych autorek prozy historycznej, uhonorowana Gold Crown 2024 – nagrodą przyznawaną przez Historical Writers Association (WHA). Książka roku 2023 według „Timesa” i BBC Culture. Jedna z 12 najlepszych książek historycznych 2023 roku według „Sunday Timesa”.

 

Pierre Lemaitre – MROK I ŚWIATŁO / Un avenir radieux  (przekład: Joanna Polachowska)

O włos od ucieczki z Paryża do Pragi, ze studia radiowego do wrogich zaułków, z lodowatego lochu do akademii bilardowej, ze szkoły dla zakonnic do mało znanych biur Republiki… Każdy z Pelletierów, w swoim czasie, będzie musiał wybrać między swoim interesem a obowiązkiem, a dla niektórych między rozumem serca a racją państwa.

Kolejny tom bestsellerowego cyklu Pierre’a Lemaitre’a LATA CHWAŁY, którego bohaterami członkowie rodziny fabrykantów mydła z Bejrutu.
Saga obejmująca trzydzieści lat z dziejów powojennej Francji i jej kolonii – trzydzieści lat społecznego postępu, boomu gospodarczego i względnej prosperity czasów pokoju.
Napisana z zegarmistrzowską precyzją powieść, będąca owocem rzetelnego riserczu i doskonałego wyczucia – sytuacji, postaci i akcji – która z uderzającą wyrazistością oddaje ducha i prawdę epoki.

Pierre Lemaitre, laureat NAGRODY GONCOURTÓW i jeden z 5 najlepiej sprzedających się pisarzy we Francji od 5 lat! (w 2023r. Był na #3 miejscu!), jak zwykle bawi się gatunkami. Tym razem z nieskrywaną radością eksperymentuje z konwencją powieści szpiegowskiej, łącząc ją z powieścią obyczajową i społeczną. Autor nawiązuje do tradycji pisarskiej największych powieściopisarzy francuskich – Balzaca, Stendhala i Zoli oraz składa hołd brytyjskiemu powieściopisarzowi i byłemu agentowi tajnych służb, Johnowi le Carré.  Znakomita lektura dla czytelników trylogii historycznych Kena Folletta FILARY ZIEMI i STULECIE oraz dla miłośników rodzinnych sag od PRZEMINĘŁO Z WIATREM po OJCA CHRZESTNEGO.

 

Suleika Jaouad – KSIĘGA ALCHEMII. Twórcza ścieżka do życia pełnego inspiracji / The Book Of Alchemy: A Creative Practice For An Inspired Life (przekład: Maria Gębicka-Frąc)

Alchemiczna moc dziennika polega na zmienianiu trudności, bólu i smutku w cenne doświadczenie, które wzbogaca Cię wewnętrznie. A codziennie praktykowana kreatywność przywraca zachwyt nad życiem i każdym dniem – nawet najbardziej ponurym i smutnym. Zajrzyj do KSIĘGI ALCHEMII, odkryj, jaka drzemie w Tobie siła, i przekonaj się, na co jeszcze Cię stać!

Przewodnik po sztuce prowadzenia dziennika. Ciepły, dodający otuchy towarzysz pisania. KSIĘGA ALCHEMII to książka dla każdego, kto chce pisać — nie po to, by tworzyć literaturę, ale by żyć pełniej i głębiej.

Salman Rushdie, John Green, Lena Dunham, Elizabeth Gilbert, Kimbra, George Saunders – te i inne światowe sławy, chwyciły za pióro, by inspirować, wspierać doświadczeniem i udzielać praktycznych wskazówek początkującym i pełnym wątpliwości twórcom.

Suleika Jaouad – autorka projektu Dzienniki Izolacji (Isolation Journals), który zgromadził wielomilionową społeczność z całego świata – głęboko wierzy, że dokonywanie jednego kreatywnego aktu dziennie może zmienić życie, a nawet je uratować. Książka nominowana w plebiscycie GOODREADS 2025.

 

B.A. Paris – OBSESJA / When I Killl You (przekład: Robert Waliś)

Nic nie będzie miało znaczenia… kiedy Cię zabiję.
Nell Masters czuje, że ktoś ją śledzi: dziwne spojrzenia, głuche telefony, zwiędłe kwiaty pod drzwiami. Skrywa tajemnicę sprzed dwunastu lat — jako Elle Nugent obsesyjnie tropiła podejrzanego o morderstwo studentki, co doprowadziło do tragedii. Teraz ktoś najwyraźniej odkrył jej nową tożsamość… albo dzieje się coś jeszcze bardziej niepokojącego..

Światowa premiera pierwszej od ponad dwóch lat książki! B.A. Paris, bestsellerowa autorka fenomenalnego ZA ZAMKNIĘTYMI DRZWIAMI, powraca z nowym, niepokojącym thrillerem psychologicznym

Opowieść o upartym dążeniu do prawdy, które niepostrzeżenie zmienia się w obsesję.

Ponad 2 miliony egzemplarzy książek sprzedanych tylko w Polsce (i 7 ponad 7 mln na całym świecie!). 5 nominacji do tytułu Książki Roku Lubimy Czytać w kategorii: kryminał/sensacja/thriller.
7 nominacji do Bestsellera Empiku. 2 Bestsellery Empiku – za TERAPEUTKĘ i UWIĘZIONĄ. Honorowa Nagroda Wielkiego Kalibru przyznawana na Międzynarodowym Festiwalu Kryminału we Wrocławiu. B.A. Paris to w tej chwili najpopularniejsza brytyjska autorka thrillerów psychologicznych w Polsce!

Paige Toon  – TEN, KTÓREGO KOCHAŁY / The One We Fell In Love With  (przekład: Maria Olejniczak-Skarsgard)

Trzy siostry. Jeden wymarzony mężczyzna. Miłość jeszcze nigdy nie była tak trudna.
Spotkanie z zabójczo przystojnym chłopakiem z sąsiedztwa jest dla trzech sióstr początkiem drogi, która je rozdzieli i każdą zaprowadzi gdzie indziej. Czy rodzinna tragedia pogłębi przepaść między nimi, czy też pozwoli im odzyskać utraconą bliskość i szczęście?

Najnowsza powieść obyczajowa mistrzyni współczesnego romansu. Opowieść o miłości we wszystkich jej odcieniach – romantycznej, namiętnej i tej najtrudniejszej, o której trzeba zapomnieć. Bo w niektórych historiach chodzi o to, kto zdobędzie wymarzonego mężczyznę. Ale w tych najpiękniejszych prawdziwą nagrodą jest więź silniejsza niż narodziny i śmierć.

Wielbicielki Nicholasa Sparksa, Jojo Mojes i Colleen Hoover zakochają się bez reszty w romantycznych powieściach Paige Toon!

 

 

25 LUTEGO 2026

Kara Gnodde – TEORIA (PRAWIE) WSZYSTKIEGO / The Theory Of (Not Quite) Everything  (przekład: Magdalena Słysz)

Miłość to coś więcej niż tylko 1+1.
Art żyje liczbami; Mimi – jego siostra i opiekunka – czuje, że przez to traci własne życie. On jest genialnym matematykiem, ona – duszą chaosu zmuszoną do stabilizacji. Gdy Mimi postanawia szukać miłości, Art tworzy algorytm idealnego partnera. Kiedy pojawia się „ten właściwy”, Art za wszelką cenę próbuje znaleźć w nim wadę, bo boi się utraty siostry. Ich dotychczasowy świat właśnie staje na głowie.

Neuroróżnorodna historia miłosna.
Czuła, wyjątkowa, podnosząca na duchu powieść opowiadająca o różnych rodzajach i odcieniach miłości – pomiędzy rodzeństwem, pomiędzy przyjaciółmi, pomiędzy kochankami… Niezwykle udany debiut! Beth O’Leary, autorka Współlokatorów

 

 

Roisín O’Donnell – GNIAZDO / Nesting (przekład: Małgorzata Stefaniuk)

Porzucenie całego dotychczasowego życia, bez jasnego planu, bez pracy, bez pieniędzy, z małymi dziećmi u boku – to decyzja, przed którą wciąż staje zbyt wiele kobiet. Ciara skacze na głęboką wodę, ale wie, że dokonała właściwego wyboru. Wkrótce jednak poznaje mroczne strony ucieczki. Jej rodzina jest za oceanem, a oszczędności się kurczą. Bezskutecznie poszukująca pracy młoda matka, zmagająca się z niesprawnym systemem socjalnym i podszeptami własnych demonów, czuje się coraz bardziej zagubiona. Kiedy lato mija, a zima zbliża się wielkimi krokami, Ciara razem z córeczkami wprowadza się do Hotelu Eden, tymczasowego lokum dla osób w sytuacjach kryzysowych. I choć Eden swoje najlepsze dni ma już dawno za sobą, a wszystko, co się w nim znajduje, jest w jakimś stadium rozpadu, to staje się on bezpieczną przystanią, w której Ciara i jej córki po raz pierwszy od dawna mogą odetchnąć z ulgą, śmiać się, żyć, być sobą.

Niezwykły i poruszający debiut powieściowy wielokrotnie nagradzanej irlandzkiej pisarki. Nowy, ważny głos w świecie literatury pięknej.
Piękna, pełna odwagi, nadziei i siły opowieść o kobiecie, która po trudnej walce wyzwala się z przemocowego związku. Powieść o budowaniu nowego, lepszego życia dla
siebie i swojej rodziny – wbrew otoczeniu, które powtarza, że nie dasz sobie rady, wbrew własnym niepewnościom i lękom.

Książka znalazła się na długiej liście nominowanych do Women’s Prize For Fiction 2025. Laureatka An Post Irish Book Award 2025 dla najlepszej irlandzkiej powieści roku. Najlepszy debiut powieściowy 2025 roku wg „Observera”. Bestseller „Sunday Timesa” i „Irish Timesa”. Wybór Klubu Książki radia BBC.

 

Ian McEwan – CO MOŻEMY WIEDZIEĆ / What Can We Know (przekład: Andrzej Szulc)

Archipelagi Wysp Brytyjskich, rok 2119. Historyk Thomas Metcalfe prowadzi literackie śledztwo, podążając tropem zaginionego przed ponad stu laty mistrzowskiego poematu.

Najnowsza, osiemnasta już książka w dorobku Iana McEwana, laureata Nagrody Bookera, jednego z najbardziej cenionych współczesnych pisarzy brytyjskich.
Powieść przygodowa, thriller literacki i historia miłosna w jednym. Wciągająca podróż przez czas i historię, poszukująca odpowiedzi na fundamentalne pytania o to, kim jesteśmy i dokąd zmierzamy. Detektywistyczna opowieść o miłości – do ludzi i do słów, które po sobie zostawiają.

Książka trafiła na krótką listę Nero Book Awards 2025 w kategorii „fikcja literacka”. Powieść nominowana do Goodreads Choice Award 2025 w kategorii Fiction. Jedna ze 100 wyjątkowych książek 2025 roku wg redaktorów „The New York Times Book Review”. Jedna z najlepszych książek 2025 roku, których nie można przeoczyć wg. dzienników „Times” i „Los Angeles Times” oraz magazynu „Vanity Fair”.
Jedna ze 100 najlepszych książek 2025 roku wg „Guardiana”.
Ian McEwan tworzy zupełnie nowy gatunek – postapokaliptyczną powieść kampusową. To jakby skrzyżować „Opętanie” A.S. Byatt z „Drogą” Cormaca McCarthy’ego albo książkę z gatunku dark academia połączyć z powieścią o wielkich ideach – ale w eleganckim i pięknym stylu, właściwym dla autora „Pokuty”. Johanna Thomas-Corr, „Sunday Times”.

11 MARCA 2026

Sebastian Fitzek – MIMIKA / MIMIK (przekład: Paweł Wieczorek)

Kiedy jedyną osobą, której powinnaś się bać, jesteś… ty.
Hannah Herbst, ekspertka od analizy mimiki i policyjna konsultantka, potrafi wychwycić najmniejszy sygnał zdradzający prawdę. Gdy zmaga się z utratą pamięci, trafia na swój najstraszniejszy przypadek: kobieta przyznaje się do brutalnego zamordowania rodziny i ucieka z więzienia, a jedynym ocalałym jest jej syn Paul. Hannah ma tylko krótkie nagranie, które ma pomóc ujawnić prawdę. Odtwarzając je, odkrywa coś niewyobrażalnego — morderczynią na filmie jest… ona sama…

Mroczny, wielowarstwowy psychothriller niemieckiego mistrza gatunku, autora bestsellerów – i nowego nabytku w portfolio Albatrosa! – którego fabuła zmrozi nawet gotowych na wszystko czytelników Donato Carrisiego, Jo Nesbø czy Przemysław Piotrowski,.

Z okazji premiery książki pisarz odwiedzi Polskę w marcu 2026 roku.

 

 

25 MARCA 2026

You Yeong-Gwang PODRÓŻ NA WYSPĘ SZCZĘŚCIA (przekład: Dominika Chybowska-Jang)

Odkrywaj siebie. Puść wodze fantazji. Przeżyj niezwykłą przygodę.

You Yeong-Gwang tym razem zabiera czytelników w magiczną podróż na Wyspę Szczęścia, gdzie spełniają się wszystkie, nawet najśmielsze życzenia. Podczas podróży, przypominającej wyprawę Drużyny Pierścienia, bohaterowie stawiają czoła wyzwaniom i spotykają mityczne stworzenia. Powieść przypomina, że często to my sami stawiamy przed sobą przeszkody, które uważamy za nie możliwe do pokonania, uniemożliwiające nam wykorzystanie naszego prawdziwego potencjału i spełnianie marzeń.

You Yeong-Gwang, ceniony koreański autor bestsellera SKLEP PORY DESZCZOWEJ powraca z kolejną urzekającą healing book. Opowieść o dorastaniu, będąca po części bajką motywacyjną, a po części epicką fantazją, porusza tematy odpowiedzialności, wytrwałości, wzajemnych więzi i śmiałego dążenia do szczęścia. Jej wielowarstwowa narracja przemówi zarówno do dorosłych, jak i młodszych czytelników

COPYRIGHTS WYDAWNICTWO ALBATROS
CREATED BY 2SIDES.PL